Translations often led to misinterpretations, allowing the translator to impose his own view of the text into the original. This leads to controversy in almost every rendition of ancient works. Any translator can read into and almost rewrite the original work with what they deem true by extracting and emphasizing certain terms. The author of the THE HIDDEN BOOK OF THE BIBLE wrote his version almost like an outline, leaving out certain, sometimes important details. …showed first 75 words of 2099 total…

…showed last 75 words of 2099 total…of the texts. The translators of THE HIDDEN BOOK OF THE BIBLE and Reck’s ILIAD stray away from the original text more so then the previous two mentioned. Because of the problem with translating Greek, every version of the ILIAD will vary but it the specific word usage and emphasis that makes them exceptional. The previous illustrations, drawn about the style of each translator demonstrate the many discrepancies found when dealing with translated work.